"И колико је он важан, да има највишу собу у краљевству.
"Og hvor værdig han er til at have den højeste post i riget.
Човек носи шта може и колико може.
En mand gror, hvad han kan, og så passer han det.
Ко си ти, и колико ће ме коштати?
Hvem er du - og hvor meget vil det koste mig?
И колико мрзимо особу која их је одвела од нас.
Og hvor meget man hader det menneske, der tog dem fra én.
И, колико витезова си нашао у Француској?
Så hvor mange riddere fandt du i Frankrig?
И не само то, него и колико дуго се виде у датом филму.
Og ikke kun det, men hvor langt inde i filmen, det sker.
Мислим, вековима можда не вековима, али током много, много година људи су се јављали на телефон не знајући ко је и, колико ја знам, нико није од тога умро.
Jeg mener, i århundreder... Okay måske ikke århundreder, men i rigtig, rigtig mange år... Har folk taget deres telefon, uden at vide hvem det var..
ИМа и трећа опција и колико год да је болна морам да вам је изнесем.
Der er en tredje mulighed. Og hvor smertefuldt det end er, Jeg er nød til at fortælle jer dig.
Знаш колико ми је Питер био важан, и колико ми је тешко што га више нема.
Du ved, hvor meget Peter betød for mig. Og hvor svært det er for mig at indse, at han er væk.
И колико год ватре имао у себи.....најбоље је да је угасиш.
Hvad det end er for en ild, der brænder i dig, så ignorer den.
И колико сте колача и пита од месе појели до сада?
Og hvor mange småkager og tærter har du spist igennem tiderne?
Причали смо како је ово путовање дивно, и колико сте ви дивни.
Vi har talt om den her fantastiske tur, og hvor fantastisk du er.
Др Чивер, колико људи је заражено и колико их је умрло?
Dr. Cheever, Hvor mange mennesker er smittede og hvor mange er døde?
И колико сам му се само дивио.
Og tænk så meget, jeg beundrede ham. Han hader dig.
И колико је твој отац потрошио на твој оклоп?
Og hvor meget, har din far brugt, på din rustning?
Познајем те, и колико год да те готивим, батице, ти си губитник, брате.
Jeg kender dig. Jeg kan lide dig, men... Dig skal man ikke sætte penge på.
И колико је тешко ставити простирку, Бин Ладене?
Og hvor svært er det, at lægge en bademåtte, Bin Laden?
И колико ја знам, мечке серу у шуми.
Og så vidt jeg ved skider bjørne også i skoven.
Приметили смо да становници бирају вође према томе колико су чудни, и колико имају косе на лицу.
Vi har også konkluderet af folkene på denne planet vælger ledere ifølge hvor mærkeligt og hvor meget ansigtshår de har.
Немаш шансе на суђењу, и колико заправо желиш да победиш кад си и свог мужа жртвовала.
Du kan ikke lide oddsene i retten og gør alt for at vinde. Spiller du den forsmåede kvinde?
А када се овако свежа земичка занима за тебе, само питаш када и колико дубоко.
Når et friskt brød er tændt på dig, er spørgsmålet bare, hvor dybt.
Видим да си изгубила своју ћерку, и колико ти то наноси бола изнутра, тамо где ћеш га увек скривати.
Jeg kan se, du har mistet din datter og hvor meget smerte det giver dig dybt inde hvor du altid skjuler det.
И колико ти је стало за нас?
Og hvor meget du holdt af os?
А можете чак видјети и моје путовање возом од Франкфурта до Келна и колико често телефонирам у току њега.
Og man kan endda se hvordan jeg tager toget fra Frankfurt til Cologne, og hvor tit jeg ringer ind i mellem.
Добар пример за то колико он може да буде користан, али и колико је била тешка египатска револуција из 2011.
Og et godt eksempel på hvor brugbart det kan være men også hvor svært det kan være, er den ægyptiske revolution i 2011.
Мерили бисте колико - ЕЛ: Колико књига прочитају и колико књига настављају да читају након што сте престали да им плаћате.
Du vil måle hvor mange... EL: Hvor mange bøger de læste og hvor mange bøger de fortsatte med at læse, når man holdt op med at betale.
И колико људи који су гледали филм није схватило да је она заљубљена жена, да је потпуно невина, да је њен живот испуњен радошћу и да је пуна младалачког духа?
Så hvor mange af jer, der så filmen fik ikke fat i, at her var tale om en forelsket kvinde, at hun var komplet uskyldig, at hun oplevede stor glæde i sit liv og at hun var ungdommelig?
И колико вас то сада није схватило?
Og hvor mange af jer fik ikke fat i det?
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука да се воће и поврће једе 5 пута дневно и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.
I Storbritannien har vi en stærk meddelelse om folkesundhed, om at spise fem frugter og grøntsager om dagen, og om hvor meget motion vi skal dyrke -- aldrig min favorit.
2.5841429233551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Og hvor værdig han er til at have den højeste post i riget. 